Perché ci sono molte più 'donne cattive' rispetto agli uomini

Foto: Saul Loeb / AFP / Getty Images

Il momento migliore del terzo dibattito presidenziale è stato quando Hillary ha ottenuto Donald con un classico esca: 'Il mio contributo al libro paga della previdenza sociale aumenterà, così come quello di Donald, supponendo che non riesca a capire come uscirne, ', Ha detto, ribadendo il suo piano per aumentare le tasse sui ricchi per sostenere il fondo fiduciario previdenziale. Trump, al momento giusto, si sporse nel suo microfono e la interruppe: 'Una donna così cattiva.'

Storie correlate

I discorsi nello spogliatoio sono la colla del 'feticcio delle città interne' di 'Fratriarchy' Trump è nostalgico, disordinato razzismo

Ed ecco, Internet ha preso fuoco con #ImANastyWoman, un hashtag che continua a fare tendenza su Twitter, mentre la campagna di Clinton ha abilmente acquistato il dominio nastywomengetshitdone.com, che ora reindirizza al sito Web della campagna. In una delle ironie più dolci della campagna di immondizia di Trump, la misoginia del magnate non solo ha fatto impennare Janet Jackson su Spotify, ma ha nuovamente spinto il genere nella conversazione pubblica.

Deborah Tannen, una linguista di Georgetown, è stata uno strano commento, dato che lo stesso Trump ha chiamato Clinton il diavolo, le ha promesso di prenderla in carcere se vince, ha detto che si è rivelata una bugiarda, e ha interrotto Clinton 37 volte nel giro di 90 minuti. Vi è anche un'asimmetria di genere nel termine, come nel caso di prepotente. 'La parola cattiva sembrerebbe quasi comico se applicato a un uomo ', dice. Sembrerebbe così discreto da sembrare sarcastico. E Trump non direbbe 'che uomo cattivo', dice, ma solo 'cattivo'. Ha a che fare con le immagini richiamate dalle frasi. 'Un uomo cattivo non è un'immagine facile da immaginare. Considerando che una donna cattiva si ottiene un'immagine di un particolare tipo di donna che non si ottiene con un uomo cattivo ', spiega Tannen.

Anzi, se nutri la parola cattiva in un database di 14.000 recensioni di professori per ratemyprofessor.com, le insegnanti donne hanno molte più probabilità di essere etichettate come 'cattive' rispetto agli uomini.

Utilizzato lo strumento di linguaggio di genere 4tYkr62Jg3 di @ benmschmidt per esaminare 'brutto' - si scopre che è un pronome di genere. #nastywomenunite BsppPQ5FYe

- Dana Leighton (@dana_leighton) 20 ottobre 2016

A Tannen, autore di Parlando da 9 a 5: donne e uomini al lavoro, la cultura dell'argomento: fermare la guerra di parole americanae altri libri sul genere e sul linguaggio, 'donna cattiva' indica una donna che non si esibisce in una femminilità - in altre parole, si auto-cancella, sorride, sfuggente. Non è un tratto per dire che 'donna cattiva' è un eufemismo per cagna, Dice Tannen; quando tiene conferenze con le aziende sul genere sul lavoro, mostra una clip di una donna che fa il suo lavoro, è seria, non sorride, resta concentrata. Invariabilmente, la gente commenterà, dicendo che assomiglia a 'una cagna'. Questo, dice Tannen, è il doppio vincolo che devono affrontare le donne professioniste: essere femminili è essere deferenti, essere in autorità è comandare, quindi i ruoli sociali di essere una donna rispettosa e una professionista altamente realizzata sono in conflitto, o , come dice Tannen, si escludono a vicenda.

'C'è una parola B - prepotente o cagna - in bilico quando una donna in posizione di autorità è semplicemente seria e fa il suo lavoro. Il senso universale è che una donna potente in qualsiasi momento rischia di essere etichettata 'una cagna' ', afferma Tannen. 'Il riferimento' donna cattiva ', per associazione, mette a fuoco quella caratterizzazione.'

La cultura non ha molte immagini archetipiche di donne in autorità, dice Tannen, al di là del bibliotecario o della scolaretta. L'associazione più positiva è con la madre, ma non è molto rilevante per la vita pubblica. Ma, a novembre, probabilmente ce ne sarà uno nuovo: signora Presidente.